部分度量衡在写作时就自动转换为读者熟悉的度量衡，如公里、米等长度，金、银币也不额外取名，如金坷垃、银坷垃什么的，若有需要区分的时候会另做区分，如不同地区金币不同的情况。磅，不转化，“1磅”约等于“1斤”，